《行行重行行》

行行重行行，与君生别离。

journey after journey,apart from you,my dear.

相去万余里，各在天一涯；

thousand miles away,the end of the earth;

道路阻且长，会面安可知？

the road narrow and long,when can we meet each other?

胡马依北风，越鸟巢南枝。

the horse is against the mighty wind,the bird makes a nest on the branches.

相去日以远，衣带日已缓；

days have been long since we aparted,I miss you so much,

浮云蔽白日，游子不顾返。

clouds covering the sun,I cannot return,

思君令人老，岁月忽已晚。

missing you makes me age,times are late suddenly

弃捐勿复道，努力加餐饭！

what I can only do,is to have more meals！

   I like this poem, because this poem describe a miss, this miss about family, friends, lover or imtimate.  In our life maby someday we will leave them go far away, maby 1 day, 1 year or more. But we can not stop our miss. In this poem last sentence means how can I do, I can ease my miss, I just can look after myself, expect someday can meet you.